海外留学情報

留学準備・お役立ち情報

ここから本文内の内容です

大学のウェブサイトを読みこなそう!フランス版

※特殊文字や記号は一部省略しています。
学校のウェブサイトに掲載されている情報は、⽇本でも海外でも⼤きな違いはありません。
⽇本の学校のウェブサイトにどのようなことが掲載されているかを考えながら⾒てみると、フランス語で書かれていても理解しやすくなるでしょう。
留学⽣(Etudiants internationaux, Etudiants etrangers)⽤のページがあれば、まずそこから読んでみましょう。学校によっては、国際交流関係の情報を集めた項目(例:International)があり、協定校の紹介や留学生に対する案内などを載せています。

キーワード

 Universite: 学校の概要 

Histoire / Historique: 沿革、成り立ち、歴史
Missions: 教育理念、使命
Plan des campus: キャンパスマップ、構内図 ← 図書館、カフェテリア、寮などをチェック!
Annuaire: 連絡先一覧
Visite guidee: 学校見学について
Faits et chiffres: 学生や教授の数、図書館の規模などの情報
 Futur etudiant: 入学希望者に対する案内 

Depot de candidature / Demande d'admission: 出願、申請
DAP (Demande d'admission prealable): Campus Franceでの予備登録申請
Dossier de candidature / Dossier de demande d'admission: 出願書類
Conditions d'admission / Pre-requis: 出願資格、出願条件、出願要件 ← 語学⼒の条件は早めに確認!
Delai de depot de candidature: 出願期間
Admission / Autorisation d'inscription: 入学許可
Concours / Examen d'entree: 入学試験
Frais de scolarite: 学費、授業料←留学生の授業料は、現地の学生とは別に設定されているので注意!
Inscription administrative: 入学時に必要な事務登録
Droits d'inscription: 登録料
Bourses / Financements: 奨学金、助成金 ← 学校独自の奨学金があることも…
 Formation: 学校の教育 

Offre de formation: 大学が提供する各課程のプログラム
Licence: 学士号、学士課程
Master: 修士号、修士課程
Doctorat / Formation doctorale: 博士号、博士課程
UFR / Facultes / Instituts / Ecoles: 学部
Department / Discipline: 学科
Programmes: 専攻、コース ← 学びたい分野をチェック!
Calendrier universitaire: 学事暦 ← 授業開始⽇、休暇、試験期間など1年の流れを確認!
Inscription pedagogique: 授業登録、履修登録
Guide de l'etudiant: 規則などが記載されているガイドブック
Bibliotheque: 図書館の開館時間や蔵書に関する情報
 Vie etudiante: 学生生活   楽しい留学生活をイメージしてみよう!

Vie du campus:
キャンパスライフ(Vie etudianteとほぼ同等の内容)
Logement etudiant / Residences universitaires: 住居、学生寮
Cafeteria: カフェテリア情報
Restaurant Universitaire: 食堂
Service sante / medical: 健康、医療サービス
Securite sur le campus: 治安・警備体制
Aides sociales: 学生が受けることが出来る社会的補助
Vie associative: 学生主体の課外活動、グループ活動
Sports: 学生に向けたスポーツプログラム情報
Arts et culture: 芸術文化のイベント情報
 

もっと知りたかったら・・・

ウェブサイトの構成や⽂⾔は学校によって異なります。もし知りたい情報がみつけられなかったり、疑問がわいたりして質問したい時は、積極的に学校に問い合わせてください。
SNSの普及により、学校や学⽣の様⼦をより⾝近に感じることができるようになりました。それらの機能も利⽤して、事前に様々な情報を⼊⼿しましょう。
 

このページの先頭へ戻る