海外留学情報

国・地域から調べる

2007年3月更新

ここから本文内の内容です

韓国

アンケート(大学院8)

Nさん
(2006年3月アンケート記入)
留学先について
【大学院】
学校名: B大学 通訳翻訳大学 修士課程
留学期間:2006年 9月~ 2008年 6月
専攻分野:韓日専攻 韓日通訳翻訳
留学の動機
なぜ韓国に留学しようと思いましたか?
韓国人の知り合いが多かったため。
留学前の準備期間
留学を思い立ってから実際に出発するまでどのくらいの準備期間が必要でしたか?
約半年
韓国語の勉強方法
日本で韓国語をどのようにして勉強しましたか?どの勉強方法が一番効果的だったと思いますか?
独学。NHKラジオ講座
(韓国で語学研修を受けた方へ)日本で勉強する場合と比較して、良い点と悪い点はなんですか?
学んだ表現がすぐ使える。
情報収集方法
どのようにして情報を得ましたか?
知人の紹介
現地の学校への問い合せ
学校へは何(E-mail、ファックス、電話)で連絡を取りましたか?
韓国では一般的なハングルソフトで作成されたファイルが送付され、開けなかった。
連絡してワードに書き換えてもらいました。
学校のカタログ・出願書類
郵送、学校に直接出向いて受け取りなど、どのように入手しましたか?
国際郵便で送付
出願
出願時にどのような書類を提出しましたか?
大学の卒業証明書。成績証明書。
韓国語能力
出願時に韓国語能力は要求されましたか?
どのくらいのレベルをどのような形で(面接、韓国語能力試験など)提示しましたか?

筆記試験と面接。新聞の記事を読んで翻訳するレベル。
出願・入学資格
現地で入学試験を受けましたか?どのような試験を受けましたか?
筆記。聴解。面接。
ビザの取得
当初入国時のビザの種類は何でしたか?申請時にどんな書類の提出を求められましたか?
申請料はいくらでしたか?申請から取得までどのくらいの日数がかかりましたか?

D-2.4日程度。1万円位?
保険・医療・予防接種
(韓国の国民保険、韓国の民間保険、日本の保険など)保険は入りましたか? 
保険料はいくら払いましたか?

出国の際に当時のシグナ保険に入りました。保険料までは覚えていません。
日常生活
1週間の大体の生活パターンを教えてください。
★表
学校生活
現地の授業と日本の学校(大学)の授業の進め方に違いはありましたか?教授・先生の教え方や授業内容に満足していましたか?
基本的に韓国語ベースで授業が進むため、慣れるまでは大変でしたが、今は大丈夫です。
学校の施設(図書館、コンピュータールーム、カフェテリアなど)は充実していましたか?
はい。
学校全体やクラスで、留学生の割合はどのくらいでしたか?留学生の中で、日本人の割合はどのいくらいでしたか?
15%程度。中国人が殆ど。日本人は2%。
クラス外の活動(クラブ、サークルなど)に参加しましたか?どのような活動をしましたか?
いいえ。
韓国人学生とどのようにして交流を深めていきましたか? 大変だったことはありましたか?
食事をするなど。表現がストレートなだけに傷つく場合があります。
日本人留学生とどのように接していましたか? 大変だったことはありましたか?
周りには日本人留学生が居ません。
他国の留学生とどのように接していましたか? 大変だったことはありましたか?
お互い母国語でない韓国でコミュニケートするので、連帯感みたいなものがあって、結構仲良くなれます。
宿泊施設
韓国到着後はじめに選んだ宿泊施設は何でしたか?
友人宅
引越しをした場合、現地でどうやって宿泊施設を探しましたか? 選んだ際のポイントは?
不動産。丁寧な対応。
現地の食事事情
普段、どこ(下宿、自炊、学校の食堂、レストランなど)で食事をしていましたか?現地の食事・食材で苦労したことはありましたか?日本の食材を手に入れることはできましたか?
学校の食堂。豆腐や納豆もスーパーで売っています。
留学費用・お金の送金方法・管理方法など
学費とその他に学校に支払った諸経費はいくらでしたか?
入学金12万。学費1期12万。
学費以外の生活費(住居費、食費、光熱費、教養・娯楽費など)は、だいたいどのくらい必要でしたか?
ジョンセなので家賃はタダ。管理費7万w。食費25万W。娯楽5万W。
お金をどのように管理していましたか?日本からの送金が必要な際、どのように送金してもらいましたか?
郵便局の国際送金
医療
現地で病院に行ったことはありますか?大学内の医務室や付属病院で医療サービスを受けることは可能でしたか?
ありません。
現地での各種相談先
学校内・学校外で問題があったとき、誰に相談しましたか?
友人
治安
現地の危険地帯情報をどのようにして収集しましたか? またどのような防犯対策をしていましたか?
戸締まりをしっかりすることと、窓などには補助鍵みたいなものを付けていました。
現地の危険地帯情報をどのようにして収集しましたか?現地でどのような防犯対策をしていましたか?盗難などを含む犯罪に巻き込まれたこと(または聞いたことは)はありましたか?その際どのように対処しました(と聞きました)か?
友人。不動産屋さん。戸締りはしっかり。空き巣が多いとの事です。
通信関連
パソコン、携帯電話、インターネットの現地での利用はどうでしたか?
携帯、SK。パソコン、ネスパ。
帰国後の進路
就職活動はどうしましたか?留学を現在の学業・仕事にどのようにいかしていますか?
インターネットで情報収集
後輩へのアドバイス
留学準備と留学生活を振り返って、「日本にいる間にしておけば良かった」と思うことはありますか?
教科書の勉強だけではなく、韓国ドラマなどをたくさん見て生韓国語に慣れておけばよかった。

他の国・地域の留学情報を見る

このページの先頭へ戻る